33. Lithuanian Dictionary Online Translation LEXILOGOS Often used as a nickname for a rich man, it is Russian bai, meaning rich. An unmarried woman can have suffixes like -ait, -it, -yt, and -ut. Most Common Last Names In Lithuania. Another strong masculine name for a baby boy who would grow up to be a brave young man. Jankauskas Lithuanian. In the 1910 U.S. census, my grandmother's name was entered as "Antanaicziuke" where I would have expected "Antanaitis" or "Antanaityte". Now, we have the second and last volume: L-2 which was published late in 1989. 6. This Lithuanian surname is derived from Balcius, a first name that has its origin in Baltas, meaning White. Appelbaum. Clearly, the latter dictionary is more popular, very highly selective, and does not even attempt to indicate the geographical location of the families with a particular name at all. Jei tv pavards skirtingos, buvo galima parinkti vaikui vieno i tv pavard. Marknas Lithuanian. It is one of Lithuanias distinctive last names. You don't need to worry about diacritical marks on Lithuanian Gudaitis meaning "Belorussian". Bakshish is a popular Lithuanian name meaning fighter or boxer. This can easily be seen in the lists of names of the old Lithuanian rulers and other Worcester: 1920 Membership Records, St. Casimir Lithuanian RC Church 1030 27. An on-going project. 4. Last names are known to be a crucial part of any family heritage. This Lithuanian surname is the shortened form of Bogsas, Bogusauskas, or Boguservicus. Melis, meaning blue, is a Lithuanian surname derived from Melis. Lithuania Personal Names FamilySearch It is considered to be a Slavicized form of Levy and is one of the Jewish Lithuanian surnames. Bonus originates from the Latin language and means good. Consolidated Jewish Surname Index - Avotaynu Obviously, only larger locations are mentioned in From this dictionary, we will list here only those Lithuanian family names which more than 300 families are using. 10,000 Lithuanian Last Names and Surnames | PDF - Scribd 87. It is derived from the personal name Balcius. This Lithuanian surname is the diminutive form of Dimitriju. adjective budrus 'alert,' Butkus goes back, ultimately, to the basic root Lith. associated locations for that surname, and the corresponding family count. The material Baltic heritage of East-Prussia is predominantly the heritage of these Prussian-Lithuanians. ~Richard, Copyright 2023 | WordPress Theme by MH Themes. This Lithuanian surname is derived from Dargius meaning pleasant. Dobis is a Lithuanian last name derived from Duoba, of Polish origin, Doba, meaning courageous or noble. Your John Reilly, a comedian and actor from Lithuania, goes by the last name of Reilly. Each Lithuanian surname appears in three different forms, one masculine and two feminine. This is the german form of one of the popular Lithuanian names Berner. It is the word for the German word Elwin in the Lithuanian language. The name is derived from rimti, meaning to become calm or quiet. Habitational name for someone from Liubar, an urban-type settlement in the Zhytomyr Oblast of Ukraine, or Lubarka, an unknown place in Lithuania. Thus, a part of the Lithuanian families with the name Kazlauskas may have gotten it through borrowing. This is a list of 10,000 Lithuanian last names and surnames. It is also used as a nickname for a bald person as Laukas, also means bald or having a white forehead. The word Sepetys means comb; brush. The name means a miser. (If one does not believe this, let him/her glance through the huge telephone directories of such large cities like New York, Chicago or Los Angeles). A common tradition among surnames is the different suffixes used for male and female surnames. This Lithuanian surname is derived from Launys meaning hornless. The name is derived from the Polish word Bialy, meaning white. The Sharkey surname is associated with Lithuanian boxer Jack Sharkey. Considered to be among the common Lithuanian surnames. The "Real Housewives of Salt Lake City" star, who learned her fate in federal court Friday morning, dined and boozed with a group of 20 at Italian hotspot Valbella at the Park in Midtown later that night. This last name is made famous by Lithuanian writer Ruta Sepetys of the 'Between Shades of Gray' the bestseller book. This is one of the rare baltic last names. However, again as in other European languages, many family names were borrowed, or adopted, from the generous supply of Hebrew/Aramaic (via the Old Testament), Greek (New Testament) and Latin (via the general usage of Latin in the Roman Catholic Church). Japanese surnames | Name Archive Wikia | Fandom For example, search query St* Pietruczanis. Lithuania is a Christian-majority country and is filled with vibrant culture and lively people. Lithuanian Surnames | American Slavic and East European Review Asan Mugunghwa Football Club, formerly known as . Gustajtis. 96. Surnames of Lithuanian origins in Polish anthroponomy TAISYKLS . If there was a need to distinguish a particular individual from another bearing the same name, various attributive additions were used: referring to the place where one lived, whence one came, his/her profession, occupation, some personal characteristics. Your Jewish roots in Lithuania - an article written by travel guides In the Lithuanian culture, there is also an interesting tradition of keeping the male and female surnames similar (having the same root) but with different suffixes. Here are the "modern Lithuanian" suffix rules for surnames (These are based on information in "Introduction to Modern Lithuanian" by Dambrinas, Klimas, and Schmalstieg (Reference 10)): In most U.S. records of a Lithuanian immigrant ancestor, one will find the "Americanized" version of the ancestor's name. Shaul means rifleman in Hebrew. 46. The database presents, alphabetically, nearly all last names of Lithuanian residents with the exception of . The name is of Hebrew origin and is the Lithuanian name for John, meaning Gods grace. Urmana - Famous Lithuania based opera singer Violeta Urmana has this surname. Romeka (Latin origin) meaning "of Rome". This occupational Lithuanian surname is derived from Gander. You also acknowledge that owing to the limited nature of communication possible on Zdanys - Lithuania based bilingual poet Jonas Zdanys made this surname popular. Hebrew origin name, Jonas, is an elegant and stunning name in the Lithuanian name list. 53. Lithuanian professional tennis player Ricardas Berankis made this family name famous. The language. (previous page) * Template:Lithuanian family name; A. Abramaviius; Abromaviius; 76. To access it, click on "Sutrumpinimai" ("Abbreviations") at the top bar, 82. It contains all Lithuanian family names, or surnames, from L to . 36. 44. This Lithuanian surname is derived from Vytautas, comprising of vyti meaning to guide and tauta meaning the people. 11. Bonus (Latin language origin) meaning "good". 5. The female equivalent (for a married wom. Pisula (Polish origin) meaning "to write". matches any number of characters. Lithuanian Roman Catholic (RC) Ancestor Search Information should not be construed as a substitute for advice from a medical professional or health care provider. Danis is a Hebrew origin Lithuanian surname derived from Daniel, meaning God is my Judge. your doctor. With respect to Lithuanian surnames, there are some differences about our ancestors' Lithuanian culture that oneneeds to understand because those differences may have influenced how an ancestor's name is spelled in a U.S. record. Bernius is an occupational surname derived from Bernas meaning lad or farmhand. According to K. Rymut (Rymut 1999: LXV-LXVI) "the native names would be . PDF Surnames of Lithuanian Origin in The Polish Anthroponomical System Lietuvos nacionalin Martyno Mavydo biblioteka (National library of Lithuania) Lietuvi literatros ir tautosakos institutas (Institute of Lithuanian Literature and Folklore) Intratext: Lithuanian literature, texts with concordances. 78. 100 Top Lithuanian Surnames With Meanings | Kidadl 30. The lively and unique nature of Lithuanian last names is what makes them different from the crowd. ancient Poland it seems more accurate to use the term surnames of Lithuanian origin than the evaluative form foreign. Discover the ethnic origin and meaning of last names. 'Dobis' is a Lithuanian last name derived from 'Duoba', of Polish origin, 'Doba', meaning 'courageous' or 'noble'. Lubarsky Ukrainian, Lithuanian, Jewish. 71. Lithuania, one of the Baltic States is known for its rich history and culture, and its cultural heritage is showcased in Lithuanian surnames. Lithuanian surnames can tell a lot about a persons ancestors, where they came from, and sometimes what their occupation was. Meizys meaning "barley; wheat farmer". In the Introduction, we read: "Lithuanian anthroponyms have undergone a long and complicated development. Kidadl provides inspiration to entertain and educate your children. 33. If the surname was a patronymic one [-aviius; -eviius; -aitis] that had a U.S. "sort-of-equivalent" surname, the immigrant might use that approach: Petraviius or Petraitis (which both mean son of Petras [Peter]) might become Peterson. So, if you don't have any other information about where in Lithuania your ancestors came from, this tool may provide important clues allowing to . Why is this family name the most frequent, the most popular in Lithuanian? Furthermore, Lithuanian has inflectional endings for female surnames that indicate if married or unmarried. Banis is derived from the Lithuanian based family names Benediktas, meaning "blessed". 26. 32. gudas 'Byelorussian; foreigner'), and Kairys is an old nickname: 'left-handed.' Edited by Aleksandras Vanagas. Anyone using the information provided by Kidadl does so at their own risk and we can not accept liability if things go wrong. 32. Lubin - This surname is made popular by Lithuanian basketball player Frank Lubin. One is tempted to compare this huge dictionary (only the first volume has 1152 pages) with the rather well-known dictionary of American family names: Elsdon C. Smith, New Dictionary of American Family Names, Harper & Row Publishers, New York, Evanston, San Francisco, London, 1973, 570 pages. PDF | On Jan 1, 2008, Alina Naruszewicz-Duchliska published Surnames of Lithuanian origins in Polish anthroponomy | Find, read and cite all the research you need on ResearchGate {Example: stem "epul-"}. Pakulnis. Lithuanian Names - Behind the Name With a Master of Arts in English, she has worked as a private tutor and, in the past few years, has moved into content writing for companies such as Writer's Zone. Lithuanian male names have preserved the Indo-European masculine . We also link to other websites, but are not responsible for their content. She is fond of classic British literature. 14. 59. Free Surname Origins and Last Name Meanings. Copyright LithuanianCatholicAncestorSearch.com. Rimkus - This surname is associated with Lithuanian politician Kestutis Rimkus. Useful Internet sources for information about Lithuanian names and surnames: Antanas Klimas Subscribe for virtual tools, STEM-inspired play, creative tips and more. concrete situation examples. Well send you tons of inspiration to help you find a hidden gem in your local area or plan a big day out. 70. use of this site indicates your agreement to be bound by the Terms of Use. The regional surname refers to people from western Lithuania. By tradition, Lithuanians have two names - the surname, inherited from one's father (more rarely, from mother) and the given name. Lithuanian - English : Dictionary Download This family name is associated with Lithuania basketball player Rokas Giedraitis. enter them using the on-screen keyboard, click the keyboard icon on the button, to indicate agreement with conditions of use presented on that page. This Lithuanian surname is derived from Belorussia. Such are almost all the names of the Lithuanian rulers recorded as early as the beginning of the 13th century. Banionis - This surname is made well known by Lithuanian actor Donatas Banionis. Lithuanian name - Wikiwand Trilingual Rajnandini has also published work in a supplement for 'The Telegraph', and had her poetry shortlisted in Poems4Peace, an international project. Lutkus - It is a Lithuanian form of the name Ludolf. that differently from the dictionary you need to use the letters with The name is derived from Demetrios a Greek origin name meaning follower of Demeter. In German, the name is formed from leud or liut meaning famous and wulf, meaning wolf. On the next page, type the initial letters of the surname you are interested Many family names have been derived from this name as well: Johnson, Jansen, Jonaitis, Ivanov, Ivanovich. The name is derived from Peter, meaning rock or stone. This was 100% of all the recorded Lithuanian's in USA. Norkus is derived from Norkantas, a personal name meaning wish or desire or to want. Surnames of North Eastern England. Keturakis meaning "four eyes" in the Lithuanian language. Some are taken from the names of localities, some are taken from the realm of animal and plant life. The name refers to a rich person. This Lithuanian last name is a derivative of the Polish name, Pisac, meaning to write. 35. Meizys meaning "barley; wheat farmer". 2018/07/24 Due to a recent update to one of the libraries, it broke all the links to the information on this page. Lithuanian State Historical Archives, Vilnius: 1784 Slutsk Census, Grand Duchy of Lithuania 1784 Census/Poll Tax List, Fond SA 3754, p. 653. Mockus is derived from the personal name Motiejus. 20. Tratas - Lithuanian actor and model James Tratas is known to have this surname. Like many other languages, Lithuanian is an inflected language in which the suffix endings are changed (according to rules of grammar) to reflect different grammatical cases. There are also a few in -a (cf. However, as of this post, all databases should now be back online as well as links to other resources. Later many of them were used as given (Christian) names, and some of these became family names as well. By joining Kidadl you agree to Kidadls Terms of Use and Privacy Policy and consent to receiving marketing communications from Kidadl. NOTE: Most names need to be entered in Lithuanian form, especially those for which you might have the Polish version. . Many Greek family names also end in -os. Parenting.Firstcry.com accepts no liability for any errors, omissions or misrepresentations. A useful feature of this interface is filtering the search on location. Miskinis meaning "forest; forest spirit". You can search for either a complete surname, or construct a more complex They can be patronymic, matronymic, place names, personal trait names . 100. Lithuanian born singer Anthony Kiedis has this family name. (All of the above examples are in the Nominative Case. Translation for: '' in Chinese->English dictionary. This last name is associated with Polish-Lithuanian nobleman Kazimieras Stungevicius. 8. Sudeikis - Lithuanian born actor Jason Sudeikis made this family name famous. help pagalba. First of all, in the Lithuanian language and culture, all persons in the family have the same surname "stem" (or "root") but different suffixes. It can be observed right after the introduction of Christianity into Lithuania (most of the Christian names came through the Slavs), and it even increases in later centuries, when the Lithuanian family names were beginning to be formed. Some sites are helpful with close matches shown as you type from which you can choose. This family name is associated with TV actor Eric Balchunas. This is also used as a nickname for a person short in height. Lanka is known to be short for Lithuanian Lankauskas. Find Ancestors in Non-Online Registers of Lithuanian RCCs, 7. Many such patronymics later became regular family names as well. Klukas, meaning chatterer or blabberer, is a derivative of the Lithuanian name Klukius. the database, so if the village of your ancestors is not listed, try the Lithuanian Surname Dictionary 8980 Map site for Lithuanian, Russian, Polish, German-named places 576 Modern Lithuania: Settlements + Interactive Map of Counties & Municipalities 1603 Maryland. Backus is a Lithuanian surname from back, meaning barrel. At Kidadl we pride ourselves on offering families original ideas to make the most of time spent together at home or out and about, wherever you are in the world. So when the priest wrote down their names in a parish record, he probably wrote down the Lithuanian form of the name even if they were using an Americanized form everywhere else. 1. is remarkable and aptly showcases the rich culture of Lithuania. This Lithuanian surname is derived from 'Doba' a Polish origin word meaning 'noble' or 'courageous'. 88. This Lithuania surname is made famous by Lithuanian poet Janina Degutyte. Gordon was a Lithuanian Jewish surname well before the 19th century: Aaron Gordon was a court physician of the Polish King Jan III Sobieski at the end of the 17th century. about 40 such family names in the second volume of this dictionary: L-. Lietuvi pavardi odynas: L-. ('Dictionary of the Lithuanian Family The name is derived from Degutas, meaning tar. The U.S. Census also lists other common surnames in English like Johnson, Jones, and Miller. Abruzzese. Through these entries a researcher can find the date of birth, place of birth, other life facts important to ones family genealogy in Lithuania. Lietuvi pavardi odynas - Lki About Forms of Lithuanian Surnames - LithuanianCatholicAncestorSearch It is one of the unique Lithuania surnames. And many family names came from the neighboring Slavic languages, from German, and some even came from the related Latvian language. letters, for example "C" will match both "C" and "", "S" will match both Baltimore: Holy Redeemer Cemetery 323 Massachusetts. Famous female Lithuanian writer Jurga Ivanauskaite has this family name. Sepetys meaning "comb; brush". Zemaitis is a Lithuanian last name meaning lowlander. Texts & Literature. by choosing one from the "Vietovs" ("Localities") menu - they will autocomplete Ivanauskaite meaning "unmarried woman". . from the list, or click the search button next to the box, to display all Lithuanian Dictionary : Lithuanian-English, English-Lithuanian the surnames of similar origin may be provided as well. Grigas - This name is linked with popular Lithuanian basketball coach Rimantas Grigas. The name is often used as the pet form of Slavic names, Vitek and Voytek. Some old Lithuanian surnames include: * Jasiene: derived from the word "jas" meaning "good" * Kairys: meaning "left" * Kudirka: meaning "little" * Matulaitis: meaning "son of Matas" * Petrauskas: mea. We present to you the list of such famous Lithuanian last names which are now well known in the world. Just as Lithuanian is one of the rare and unique languages, their surnames are some of the oldest and rarest in the world. It means the Suns offspring. Kiedis meaning "protector". Lithuanian Surnames - Behind the Name Or, on the other hand, certain linguistic systems, or features, were developed which usually indicated the parentage of the individual, like "the son of . 77. Your searches are sorted back to outdated and added to the History. Our recommended activities are based on age but these are a guide. Degutis meaning "tar". Fundamental All languages Polish Terms by semantic function Names Surnames From Lithuanian. Search over 14 million words and phrases in more than 510 language pairs. (The present writer has contributed some data to this dictionary, cf. 55. Use census records and voter lists to see where families with the Lithuanian surname lived. 98. or the "daughter of." Clicking on any of them will display more information. After each location there is a number, (Source: sterreichisches Parlament) bersicht Schriftliche Anfrage Schriftliche Anfrage der Abgeordneten Michael Schnedlitz, Kolleginnen und Kollegen an They are mostly used in the country of Lithuania, which is in the northeastern part of Europe. This surname of Lithuanian origin is derived from rubi, meaning to become rough. These names are : Balinas, Bruas . Lithuanian last names starting with K The typical Lithuanian surname suffix endings -aitis, -aviius, and -eviius are all patronymic suffixes.They all mean "son of", but the -aitis suffix is considered to be "more Lithuanian", and the -aviius and -eviius suffixes are considered to be "more Slavic".Within my grandmother's family, some were using the family name "Antanaitis" and others were using the family name "Antanaviius". 25. This surname belongs to Aivaras Abromaviius, who was the Ukrainian Minister of Economy and Trade. 22. Because of this fundamental reason, a large part of the Lithuanian family names are either Slavic, or have reached Lithuania through Slavic mediation; some were Slavicized later (they have Slavic prefixes, suffixes), (page 11; translation mine, At first the Lithuanian capital was Kernave. We strive to recommend the very best things that are suggested by our community and are things we would do ourselves - our aim is to be the trusted friend to parents. Your privacy is important to us. Dov Levin is an Israeli-Lithuanian-Soviet historian. New surnames and their definitions are being added. chieftains recorded several centuries before the first Lithuanian books appear in print. First of all, all the neighboring Slavic languages (Polish, Byelorussian, Russian) have many family names of the same type, derived from the same root. Abromavicius meaning "son of Abromavic". 99. Here's a helpful list of some of the top Lithuanian based surnames with meanings. For example, the Polish ending -iewicz will usually require Lithuanian -eviius (without diacritical marks typically accepted). They allmean "son of", but the-aitissuffix is considered to be "more Lithuanian", and the-aviiusand-eviiussuffixes are considered to be "more Slavic". Lutkus is a Lithuanian surname which is a patronymic form of Ludolf a German origin name. 2. It is a free, searchable database that currently has more than 2,000,000 records and is updated quarterly.